こんにちは ずんだです
赤毛のアンアニメコンサートの後
たぬちゃんさまのところで
赤毛のアンの翻訳は誰がいいかの話題の時に
赤毛のアンの神山妙子訳は
絶版で、
図書館でも、もうないところが多く、
もう読めないのかな
（電子書籍だとあるのですが）
と諦めていたのですが、
何十年か前に、
図書館で借りて読んだ覚えがあるので、
相互貸出で、図書館に問い合わせていました。
ありました！！
近隣の市の図書館で所蔵していて、
今日連絡が来ました！！
問い合わせてから、1ヶ月弱。
あの懐かしい訳です。
神は天にいまし、この世はすべて事もなし
あれ、アニメだと
神は天にいまし、全て世は事もなし
だった気がする。
こっちのほうが個人的に好きだけど、
ちょっと読み返して、
村岡さんのとも比較して
英語の原書もあるので、
読み比べてみます。
借りられてよかった〜
読んでもらって、ありがとうございます!
